Skip to content


09双城双年展安徽调研图记

习惯了大城市的浑浊喧哗,上周去了安徽黟县碧山村,我在村庄,田野,水牛间流连忘返。去碧山村是为了准备名为「农业亚洲」会议,作为09双城双年展的十个 国际学术会议之一。「农业亚洲」是此届双年展关注农村现象的一个主要会议,目前定在今年9月下旬,为期三天。会议将邀请国内外专家、实践者二十余位开展论 坛,再加上音乐演出,纪录片放映等活动,最后会议内容将被归档、出版。本月13日到16日,总策展人欧宁, 深圳组委会办公室孔雁到黟县做场地调研,同时也与当地政府协商相关事宜。几天当中,除了意料之中的青山蓝天碧水,葱绿的油菜花田,优雅的徽派建筑以外,还 看到了一些具体的黟县农村新景象:比如在建的宏村秀里影视村,刚翻新了的黟县粮食局祠堂,在宏村如蝗虫般的写生学生,新建徽派园林,屯溪新安山庄二期项 目。在一片春色盎然中,这些村镇里的人和事在大城市快速发展地身后井然有序地进行着。

City view in front of Huang Shan train station plaza
13日晚到达屯溪,站在火车站前的小广场中,空气清新湿润。

foggy morning
14日早上,碧山村清晨的薄雾中带着一丝凉意。

Motorbikes to the village
去往村庄的路。

Kids going to school from the village
白色小面包车接送上学的孩子们。

Pig's Inn, Bi Shan village
碧山村猪栏酒吧,我们几天吃住的客栈。在清代徽派老房子的基础上增建了回廊,音乐厅,阳台,依山傍水,很好地融入碧山村四周环境的现代化旅店。

a Buffalo in the river amongst big rocks
巨大的石头和巨大的水牛,从一座宋代的古桥上拍得。

Xiu Li Shan Zhuang
宏村秀里影视村是为影视拍摄提供服务的影视村,一期占地75亩,分为三个板块:徽派古村落,老街,水口园林。

Hui style architecture
新建的徽派村落,用从山里运来的老房子,翻新,改造建成。

Construction using old timber frames
先做框架,再做外墙。

Collected timber frames from old houses
收集的老房子的柱子。

Digging a stream
正在挖出的村后小河。

Kong Yan, Hu Zhongquan, Ou Ning, and Han Yu
左起:孔雁,胡中全,欧宁,韩玉

Field in Bi Shan village
又见水牛。

Yi County Grain Bureau
黟县粮食局大院门口,和来自六中的欧宁。

Ancestral hall at the Grain Bureau
整修了的粮食局祠堂,计划农业亚洲会议开会的场地。

Metal plates of all sorts of scholl base at Hong village
宏村各种基地的铜牌。

Students drawing at Hong village
湖边写生的同学们。

Field and building at Hong village
田里写生的同学们。

Gui garden in Yi County
归园在黟县县城附近,占地廿四亩,是个新筑的徽派园林,内有众多名贵植物。

Shang Zhou village next to Gui garden
归园旁的上轴村。

Xin An Shan Zhuang (Stage 2)
屯溪五星酒店新安山庄二期。

Large conference hall near completion
即将完工的会议厅,简洁,气派。

Corridor during construction
即将完工的走廊。

Xin An river
新安江。

Lao Jie in Huang Shan city
屯溪老街。

Back to Beijing on an Olympics airplane
最后搭乘返京的飞机。

可以使用部分 HTML

(必填)

(必填, 会为您保密)